Was ist Eye-Able Translate?
Eye-Able Translate ist ein Übersetzungsmodul, das Websiteinhalte mit Hilfe von künstlicher Intelligenz (KI) automatisch in verschiedene Sprachen übersetzt. Die Übersetzungen erfolgen mit Hilfe von KI-Modellen, die speziell für die grammatikalisch korrekte und kontextuell passende Übersetzung entwickelt wurden.
Funktionsumfang
Eye-Able Translate bietet die Möglichkeit Textelemente einer Website automatisiert in über 50 Sprachen übersetzen zu lassen. Eine Übersicht der verfügbaren Sprachen findet sich sowohl im Konfigurator im Dashboard als auch in folgendem Artikel:
Übersetzungen finden in Echtzeit statt, bereits übersetzte Texte werden dabei im Cache gespeichert, sodass sowohl der Zeichenverbrauch als auch die Bearbeitungszeit verringert werden können.
Weitere Funktionen von Eye-Able Translate:
- Verwaltung und Manuelle Bearbeitung der Übersetzungen
- Filteroption zur Beschränkung der zu übersetzenden Textelemente beziehungsweise URLs
Installation und Integration
Die Integration von Eye-Able Translate auf der eigenen Website ist in wenigen Schritten durchzuführen.
Füge dazu folgendes Skript in den Header-Bereich der Website ein:
<script async src="https://translate-cdn.eye-able.com/eye-able-translate.js"></script>
Die genaue Schritt für Schritt Anleitung zur Installation findet sich im folgendem Artikel:
Wichtig: Wenn das Übersetzungsmodul Eye-Able Einfache Sprache zusätzlich verwendet wird, sollte das Skript nur einmal eingebunden werden. Beide Module nutzen dasselbe Skript.
Anpassungsmöglichkeiten
Für das Eye-Able Translate Modul stehen drei unterschiedliche Gestaltungsvarianten zur Verfügung:
| Icon und Sprache |  |
| Nur Icon |  |
| Nur Sprache |  |
Diese können, entsprechend der eigenen Vorstellungen und Wünsche, unter anderem, in Position und Farbe angepasst werden.
Die Anpassungen können selbst im Translate Konfigurator im Eye-Able Dashboard vorgenommen werden.
Darüber hinaus kann für Translate auch ein eigener Button erstellt werden, um den Button vollständig an das eigene Website-Design anpassen und wenn gewünscht direkt in die Seitennavigation einzubetten.
Mehr Informationen dazu finden sich in folgendem Artikel:
Weitere Informationen zu den allgemeinen Anpassungsmöglichkeiten von Eye-Able Translate gibt es auch unter Nutzung & Funktionen | Translate.
Bearbeitung von Übersetzungen
Nachdem das Modul erfolgreich eingebunden wurde und Nutzende auf der Website es bereits zur Übersetzung verwendet haben, besteht die Möglichkeit, Übersetzungen im Dashboard manuell nachzubearbeiten.
So kannst du, bei Bedarf, die durchgeführten Übersetzungen an den gewünschten Ton und Stil anpassen.
Weitere Informationen dazu finden sich hier:
Technische Grundlage
Für die Übersetzungen verwendet Eye-Able Translate KI-Modelle von DeepL und Google Translate. Diese Modelle sind speziell darauf ausgelegt, Texte grammatikalisch korrekt und kontextuell passend zu übersetzen. Sollte eine Sprache nicht von DeepL unterstützt werden, wird automatisch auf Google Translate zurückgegriffen.
Weitere Informationen dazu finden sich in folgendem Artikel:
Datenschutz
Bei Eye-Able Translate werden alle Daten auf europäischen Servern verarbeitet, um die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu erfüllen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden sich in folgendem Artikel: