Wie funktioniert der Zeichenverbrauch, wenn mehrere Nutzer dieselbe Website in dieselbe Sprache übersetzen?
Wenn mehrere NutzerInnen (z. B. drei verschiedene Personen) denselben Textinhalt einer Website in dieselbe Sprache übersetzen lassen, wird der Zeichenverbrauch nur einmal berechnet.
Hintergrund:
Alle Texte und Übersetzungen werden in einer Datenbank gespeichert. Wenn ein Text bereits übersetzt wurde, erkennt das System den identischen Inhalt und nutzt die gespeicherte Übersetzung. Es wird keine neue Übersetzung angestoßen – und somit kein weiteres Zeichenkontingent verbraucht.