Can visitors to the website also use Eye-Able® Audit?

No, Eye-Able® Audit is a browser extension that is licensed for individual domains. The errors are only displayed to you as the user and operator of the website.

Integration into your own website in order to make the results available to visitors is not provided for.