Skip to content
English
  • There are no suggestions because the search field is empty.

For which texts is manual translation used?

Validity of manually edited translations

Once a translation of a text section has been manually edited, this version is automatically used for all pages on which this text section appears in exactly the same form.

Restriction for larger paragraphs

However, if the text section is embedded within a larger paragraph, the manual translation is not applied. In this case, the text is not automatically replaced by the manually edited version.

Advantages of this approach

  • Consistency: Consistent use of manually optimised translations on all pages with identical text modules.
  • Control: Translations can be specifically adapted for individual text segments without unwanted changes in longer paragraphs.
  • Efficiency: Translations that have already been manually checked do not have to be created multiple times.